1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:14,541 --> 00:01:17,750
القفز. اجلس.
4
00:02:08,208 --> 00:02:09,375
لحظة.
5
00:02:11,291 --> 00:02:12,708
{\an8}انتظر.
6
00:02:13,541 --> 00:02:15,875
{\an8}حسنًا إذن.
7
00:02:17,083 --> 00:02:19,916
{\an8} جاسبر. هل أنت جائع؟
8
00:02:20,625 --> 00:02:22,208
{\an8}حسنًا. انتظر.
9
00:02:26,166 --> 00:02:27,458
جاسبر هيا
10
00:02:35,458 --> 00:02:36,458
تعال.
11
00:03:00,375 --> 00:03:01,375
الآن.
12
00:03:05,083 --> 00:03:06,457
على.
13
00:03:06,458 --> 00:03:07,750
جاسبر، اقفز.
14
00:03:09,083 --> 00:03:10,083
{\an8}فتى جيد.
15
00:03:16,666 --> 00:03:18,125
حسنا، جاس.
16
00:03:22,416 --> 00:03:23,541
{\an8}إلى أين اليوم؟
17
00:03:37,666 --> 00:03:39,624
لا يوجد موقع GPS
18
00:03:39,625 --> 00:03:43,250
{\an8}Cessna 2WD جاهزة للانطلاق.
19
00:04:00,875 --> 00:04:02,875
{\an8}مقتبس من رواية بيتر هيلر
20
00:04:12,541 --> 00:04:15,375
حسنا، هناك تذهب. ماذا تعتقد؟
21
00:05:03,666 --> 00:05:04,666
حسنا، جاس.
22
00:06:02,541 --> 00:06:04,457
آسف.
23
00:06:04,458 --> 00:06:06,541
الكثير من الرياح. حاول أن تدوم.
24
00:06:41,875 --> 00:06:42,875
تعال.
25
00:07:00,750 --> 00:07:01,750
يشب!
26
00:07:04,041 --> 00:07:05,916
هنا. اجلس.
27
00:07:06,458 --> 00:07:07,958
فتى جيد.
28
00:07:08,500 --> 00:07:09,833
عن.
29
00:07:12,583 --> 00:07:14,583
إذا سرقت، تموت
30
00:07:17,166 --> 00:07:19,666
فتى جيد.
31
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
فقط اذهب.
32
00:07:52,333 --> 00:07:54,541
قاعة مدينة دنفر
33
00:07:58,875 --> 00:07:59,875
جاسبر هيا
34
00:08:05,333 --> 00:08:06,333
تعال.
35
00:08:09,416 --> 00:08:11,416
بعدك يا جاس.
36
00:08:22,916 --> 00:08:23,916
تعال.
37
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
هنا، جاس.
38
00:08:37,666 --> 00:08:38,666
هل أنت مستعد؟
39
00:09:31,250 --> 00:09:32,416
ماذا الآن؟
40
00:09:34,166 --> 00:09:35,291
هل تريد أن تلعب؟
41
00:10:01,458 --> 00:10:02,916
مرحبًا بك في بيتك.
42
00:10:03,458 --> 00:10:04,458
تعال.
43
00:10:10,583 --> 00:10:11,583
مرحبًا.
44
00:11:10,750 --> 00:11:12,041
استمر.
45
00:11:15,875 --> 00:11:16,875
هنا.
46
00:11:20,916 --> 00:11:23,916
مركز دنفر الرياضي
47
00:11:28,375 --> 00:11:29,375
جاس، هنا.
48
00:11:32,708 --> 00:11:33,791
مكان.
49
00:11:49,083 --> 00:11:50,083
تعال.
50
00:12:04,750 --> 00:12:05,750
مكان.
51
00:12:24,833 --> 00:12:25,833
يشب!
52
00:12:27,833 --> 00:12:30,166
طائرة، هاه؟
53
00:12:31,750 --> 00:12:32,958
طائرة عاملة.
54
00:12:34,083 --> 00:12:35,999
أنت لا تراهم كل يوم.
55
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
يشب.
56
00:12:38,375 --> 00:12:39,374
جاسبر، هيس.
57
00:12:39,375 --> 00:12:42,125
يمكنك أن تعطي المفاتيح، أو يمكنني أن آخذها!
58
00:12:45,083 --> 00:12:48,375
أعتقد أنه سيكون أكثر متعة إذا أخذتهم،
لكن عليك أن تقرر.
59
00:12:51,041 --> 00:12:52,958
لا أحد يجب أن يموت.
60
00:12:54,958 --> 00:12:56,625
على الرحب والسعة.
61
00:12:58,041 --> 00:13:01,207
كلانا يعرف
أن هذا العالم الرهيب
62
00:13:01,208 --> 00:13:03,458
نفد الرصاص منذ سنوات.
63
00:13:04,875 --> 00:13:07,165
لا أريد أن أقول مرتين.
64
00:13:07,166 --> 00:13:11,958
أسقط المفاتيح واترك بينما لا يزال بإمكانك ذلك.
65
00:13:21,625 --> 00:13:22,832
شيطان.
66
00:13:22,833 --> 00:13:24,832
لديك حقا الرصاص.
67
00:13:24,833 --> 00:13:25,833
لم تكن.
68
00:13:26,500 --> 00:13:28,208
اخفض القوس.
69
00:13:33,750 --> 00:13:35,915
هل أنت المسؤول الآن؟
70
00:13:35,916 --> 00:13:37,249
هراء.
71
00:13:37,250 --> 00:13:39,250
أنت ميت مثل البقية.
72
00:13:40,333 --> 00:13:41,750
أنت فقط لا تعرف ذلك بعد.
73
00:13:43,000 --> 00:13:44,416
هل هذا ما تقصده؟
74
00:13:45,375 --> 00:13:48,625
كما أكيد
الدخان على حافة المدينة. هل رأيت ذلك؟
75
00:13:50,000 --> 00:13:54,583
من تكساس أو المكسيك أو شيء من هذا
أصبح المكان اللعين حشدًا من الناس.
76
00:13:55,208 --> 00:13:56,333
حاصدون.
77
00:13:57,750 --> 00:14:01,332
بعض القبائل الجديدة، أكثر وحشية من غيرها.
78
00:14:01,333 --> 00:14:02,999
يقتلون الجميع.
79
00:14:03,000 --> 00:14:06,166
ويكتسحون كل شيء في طريقهم،
مثل تلك الانفلونزا.
80
00:14:06,666 --> 00:14:07,875
فقط أكثر دموية.
81
00:14:09,458 --> 00:14:13,958
لكن نحن الاثنان معًا.
82
00:14:14,708 --> 00:14:18,207
لديك رصاص وأنا أعرف الأماكن.
83
00:14:18,208 --> 00:14:19,916
قد ننجو.
84
00:14:22,166 --> 00:14:23,666
لدي شريك بالفعل.
85
00:14:25,083 --> 00:14:28,040
سوف يقومون بتشويهك أيها اللعين
أنت وحبك.
86
00:14:28,041 --> 00:14:30,416
وأنا أضحك عندما يحدث ذلك.
87
00:14:56,750 --> 00:14:59,125
نحن على وشك الوصول.
88
00:15:14,500 --> 00:15:16,749
سوف يأتي!
89
00:15:16,750 --> 00:15:18,415
يشب!
90
00:15:18,416 --> 00:15:19,833
مرحبا جاسبر!
91
00:15:20,458 --> 00:15:21,458
يشب.
92
00:15:22,791 --> 00:15:23,957
فتى جيد.
93
00:15:23,958 --> 00:15:25,625
جاء جاسبر!
94
00:15:27,333 --> 00:15:28,499
ها هم.
95
00:15:28,500 --> 00:15:30,540
مرحبًا.
96
00:15:30,541 --> 00:15:31,665
ليس قريبًا جدًا.
97
00:15:31,666 --> 00:15:33,666
ابق بعيدا.
98
00:15:36,250 --> 00:15:38,249
- حسنا، هذا كل شيء.
- مرحبا جاسبر.
99
00:15:38,250 --> 00:15:39,250
استمتع.
100
00:15:47,291 --> 00:15:48,582
فتى جيد.
101
00:15:48,583 --> 00:15:50,500
ذهبت إلى المدينة.
102
00:15:51,416 --> 00:15:53,166
إنهم يحبون تلك. شكرا لك هيج.
103
00:15:54,041 --> 00:15:54,875
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
104
00:15:55,750 --> 00:15:56,875
هنا نثابر.
105
00:15:57,583 --> 00:15:59,000
دعنا نذهب الآن.
106
00:15:59,583 --> 00:16:01,083
هل تحتاج إلى مساعدة؟
107
00:16:01,791 --> 00:16:04,124
أفتقد أن أجعلك تعمل،
عندما تأتي للزيارة.
108
00:16:04,125 --> 00:16:05,583
هناك شيء للقيام به.
109
00:16:06,416 --> 00:16:09,541
حسنا، لدينا مشاكل مع البئر.
110
00:16:10,208 --> 00:16:12,999
يتم توصيله بلوحة شمسية،
ولكن لا توجد قوة.
111
00:16:13,000 --> 00:16:15,624
حسنًا. نظرة خاطفة عليه.
112
00:16:15,625 --> 00:16:18,625
هنا، جاس. إلى أين أنت ذاهب؟
113
00:16:20,916 --> 00:16:24,583
ولم يكن كالب في أي مكان يمكن رؤيته. أين هو؟
114
00:16:25,625 --> 00:16:27,375
وافته المنية الاسبوع الماضي.
115
00:16:28,875 --> 00:16:30,458
عدد قليل من الأطفال أيضا.
116
00:16:31,208 --> 00:16:35,500
- ربما الحصبة هذه المرة.
- أنا آسف يا هارون.
117
00:16:37,791 --> 00:16:40,000
هذا هو العالم الذي نعيش فيه الآن.
118
00:16:42,375 --> 00:16:48,208
إذا لم يأخذه الفيروس، فسيفعله شيء آخر.
نفدت اللقاحات منذ سنوات.
119
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
هذا كل شيء.
120
00:17:01,958 --> 00:17:05,625
أتذكر أنك قلت
أن محصول الفول الخاص بك لم يكن جيدًا.
121
00:17:07,333 --> 00:17:08,500
شكرًا.
122
00:17:13,291 --> 00:17:14,458
ما هذا؟
123
00:17:17,166 --> 00:17:20,416
بن رسمها لك.
لقد قمت بتلوين فراء جاسبر.
124
00:17:23,333 --> 00:17:25,166
نحن تبدو جيدة حقا.
125
00:17:27,041 --> 00:17:28,041
شكرًا.
126
00:17:34,625 --> 00:17:36,082
شكرًا.
127
00:17:36,083 --> 00:17:38,500
كن بخير. نراكم قريبا.
128
00:17:40,250 --> 00:17:42,166
جاسبر، هنا.
129
00:17:42,750 --> 00:17:43,833
قفز.
130
00:17:44,625 --> 00:17:45,707
القفز.
131
00:17:45,708 --> 00:17:48,375
فتى جيد.
132
00:18:37,416 --> 00:18:39,041
كيف كانت المدينة؟
133
00:18:39,625 --> 00:18:41,625
من نفس. اسكت.
134
00:18:50,125 --> 00:18:51,375
ليس هادئا جدا.
135
00:18:52,000 --> 00:18:54,457
جامع الخردة فقط. كان لطرده بعيدا.
136
00:18:54,458 --> 00:18:56,208
الابتعاد أو إنهاء؟
137
00:18:57,208 --> 00:19:00,707
إذا تركت الصراصير تلدغك،
يعودون لدغة.
138
00:19:00,708 --> 00:19:01,833
نعم.
139
00:19:02,666 --> 00:19:06,957
وقال أن هناك يمر
حشود جديدة، أماكن محترقة.
140
00:19:06,958 --> 00:19:08,125
قال ريبرز.
141
00:19:09,041 --> 00:19:10,666
ورأيت هذا.
142
00:19:12,291 --> 00:19:14,791
يبدو أنهم يأخذون كل ما تبقى.
143
00:19:15,458 --> 00:19:17,666
هراء. طالما أنهم يبقون خارج هنا.
144
00:19:19,916 --> 00:19:21,166
تقاسم المورمون الفول؟
145
00:19:22,333 --> 00:19:26,957
- المينونايت. كنت تعرف ذلك.
- لا ينبغي أن أذهب إلى هناك مرة أخرى.
146
00:19:26,958 --> 00:19:29,124
أنت فقط من قلت ذلك يا بانجلي.
147
00:19:29,125 --> 00:19:33,749
كل ما يتطلبه الأمر هو سعال واحد
عينك أو فمك المفتوح.
148
00:19:33,750 --> 00:19:36,707
هل تريد أن تموت وحدك بعد أن نجوت من الطاعون؟
149
00:19:36,708 --> 00:19:38,250
لا يعمل مثل هذا.
150
00:19:39,375 --> 00:19:41,540
هل أنت طبيب الآن؟
151
00:19:41,541 --> 00:19:45,666
إنهم أطفال. إنهم بحاجة إلى المساعدة.
152
00:19:46,208 --> 00:19:48,207
كل هذه السنوات
153
00:19:48,208 --> 00:19:51,874
عندما صدقة
وقد أبقى على قيد الحياة؟
154
00:19:51,875 --> 00:19:54,541
لا ينبغي أن يكون الناس هكذا.
155
00:19:57,500 --> 00:19:59,582
لقد كان الناس دائما هكذا.
156
00:19:59,583 --> 00:20:02,875
أنت فقط لم تراه
قبل أن تخلع الحضارة قناعها.
157
00:20:05,583 --> 00:20:07,416
على الأقل حصلت على هذه.
158
00:20:09,541 --> 00:20:10,625
هنا.
159
00:20:11,791 --> 00:20:14,082
قلت لك هذا القرف من قبل
160
00:20:14,083 --> 00:20:17,499
قال طبيبي
بأنني مصاب بمرض الشرايين.
161
00:20:17,500 --> 00:20:19,915
- التخلي عن الأوحال أو تموت.
- نعم.
162
00:20:19,916 --> 00:20:21,749
- لا يزال يمكنك إحضاره لي.
- نعم.
163
00:20:21,750 --> 00:20:23,500
- بالصندوق.
- نعم.
164
00:20:24,916 --> 00:20:26,708
اعتقدت أنها ستكون قصة جيدة.
165
00:20:27,250 --> 00:20:30,416
سوف تكون واحدًا من القلائل الذين سيبقون على قيد الحياة
وبعد ذلك سوف تموت من فحم الكوك الخفيف.
166
00:20:30,958 --> 00:20:32,125
- يمين؟
- نعم.
167
00:20:33,666 --> 00:20:34,915
لطيف - جيد.
168
00:20:34,916 --> 00:20:36,083
هل تريد
169
00:20:36,708 --> 00:20:37,791
شكرا.
170
00:20:40,500 --> 00:20:42,499
لحسن الحظ، حتى أنك تطبخ جيدًا.
171
00:20:42,500 --> 00:20:43,791
ادفعه.
172
00:20:54,625 --> 00:20:57,000
جاسبر، هنا.
173
00:21:05,208 --> 00:21:06,458
ليلة سعيدة يا أطفال.
174
00:21:10,708 --> 00:21:11,875
الآن.
175
00:21:22,916 --> 00:21:24,000
أنظر للأعلى، جاس.
176
00:21:27,500 --> 00:21:32,166
هناك الجدي والذئب.
177
00:21:42,875 --> 00:21:44,291
وهناك كارهو.
178
00:21:46,875 --> 00:21:50,875
وهناك بجانب إلفيس السلحفاة.
179
00:21:54,416 --> 00:21:55,916
وجاسبر الكبير.
180
00:22:01,000 --> 00:22:02,500
بجانب الفتاة.
181
00:22:06,958 --> 00:22:08,791
أليست جميلة؟
182
00:22:13,250 --> 00:22:14,250
نعم.
183
00:22:17,750 --> 00:22:18,750
نعم.
184
00:22:40,833 --> 00:22:41,833
هنا.
185
00:22:51,000 --> 00:22:52,250
تعال.
186
00:22:54,875 --> 00:22:55,958
هل ستساعد؟
187
00:22:57,625 --> 00:22:58,625
حسنًا.
188
00:22:59,875 --> 00:23:01,041
إلى أين أنت ذاهب؟
189
00:23:03,750 --> 00:23:05,083
هنا.
190
00:23:06,250 --> 00:23:07,416
فقط خذها.
191
00:24:09,583 --> 00:24:10,666
انتهى الخطر!
192
00:24:21,916 --> 00:24:23,500
تحت. انتظر.
193
00:24:32,583 --> 00:24:33,916
مجرد أطفال.
194
00:24:39,625 --> 00:24:40,708
لا ذخيرة.
195
00:24:42,000 --> 00:24:44,333
البندقية بالرغم من ذلك.
196
00:24:53,166 --> 00:24:54,166
تعال.
197
00:25:14,375 --> 00:25:17,915
القاعدة رقم واحد:
لا تجلب الأسلحة إلى بلد آخر.
198
00:25:17,916 --> 00:25:19,457
إلا إذا كنت تخطط لاستخدامها.
199
00:25:19,458 --> 00:25:23,000
بالكاد كانوا يعرفون عن التسوية.
لقد كانوا حذرين فقط.
200
00:25:23,875 --> 00:25:27,915
ينبغي لأحد أن يعطي
ليقترب بالبندقية
201
00:25:27,916 --> 00:25:30,166
ويسأل إذا كان سيقتلنا؟
202
00:25:31,416 --> 00:25:34,415
إذا اتضح،
بأنهم أفضل الرماة،
203
00:25:34,416 --> 00:25:37,875
لقد ذهب الإعداد بأكمله إلى الهاوية
في الاتجاه الخاطئ.
204
00:25:38,666 --> 00:25:42,082
وبطبيعة الحال، فإن احتمال ذلك منخفض،
ولكن لا يزال.
205
00:25:42,083 --> 00:25:43,458
انها مثل ...
206
00:25:44,750 --> 00:25:48,250
وكما يقول المثل:
أطلق النار أولاً، ثم اطرح الأسئلة لاحقًا.
207
00:25:50,333 --> 00:25:51,583
ادفعه!
208
00:26:05,958 --> 00:26:06,958
جاس!
209
00:26:09,625 --> 00:26:11,500
تعال الى هنا.
210
00:26:15,333 --> 00:26:16,791
لقد تركت السمكة تهرب.
211
00:26:17,583 --> 00:26:20,250
ماذا حدث؟
212
00:26:22,750 --> 00:26:24,250
لا يوجد سمكة، هاه؟
213
00:26:43,791 --> 00:26:47,041
- ماذا؟
- انتظر. من السابق لأوانه الاستفسار.
214
00:26:47,541 --> 00:26:50,040
تجعل درجات الحرارة من الصعب رؤيتها.
215
00:26:50,041 --> 00:26:52,707
- قتل الوقت.
- أتمنى أنك لست على الأرض.
216
00:26:52,708 --> 00:26:55,708
بدون سترة وبندقية.
إلا إذا كنت تحاول أن تموت.
217
00:27:26,041 --> 00:27:27,541
فتى جيد.
218
00:27:28,708 --> 00:27:29,875
فتى جيد.
219
00:27:52,250 --> 00:27:53,833
فتى جيد.
220
00:28:21,666 --> 00:28:23,666
لا مشكلة، سأسمح لك بالخروج أولاً.
221
00:28:34,416 --> 00:28:37,749
هذا هو جراند جنكشن، حسنًا؟
222
00:28:37,750 --> 00:28:40,707
سيسنا 2MMWD.
223
00:28:40,708 --> 00:28:42,375
جراند جانكشن، حسنًا؟
224
00:28:44,541 --> 00:28:46,832
هذا هو جراند جنكشن، حسنًا؟
225
00:28:46,833 --> 00:28:48,666
جراند جانكشن، حسنًا؟
226
00:28:49,208 --> 00:28:50,790
هنا في جراند جنكشن.
227
00:28:50,791 --> 00:28:53,833
يا الجحيم.
228
00:29:06,375 --> 00:29:09,458
هذا هو جراند جنكشن، حسنًا؟
229
00:29:11,208 --> 00:29:13,041
جراند جنكشن، حسنًا؟
230
00:29:16,750 --> 00:29:18,082
جراند جنكشن...
231
00:29:18,083 --> 00:29:20,540
سمعت نفس الصوت
قبل بضعة أشهر.
232
00:29:20,541 --> 00:29:25,583
يبدو وكأنه سيدة عجوز.
سمعت ذلك منذ بضع سنوات أيضًا.
233
00:29:26,791 --> 00:29:28,000
نوع من العدسة المكبرة.
234
00:29:29,458 --> 00:29:31,499
فلماذا لا يتم سماعها في كثير من الأحيان؟
235
00:29:31,500 --> 00:29:35,916
لا أعرف كيف ستسير الأمور.
ربما يجب أن يكون اتجاه الريح صحيحًا.
236
00:29:36,958 --> 00:29:40,041
على أية حال، سأقوم بجمع خمسة أطنان.
237
00:29:41,666 --> 00:29:43,749
مهما كان الأمر، لا يهم.
238
00:29:43,750 --> 00:29:48,457
لا يمكنك أن تقطع كل الطريق إلى جراند جنكشن،
حتى لو كان الخزان ممتلئًا.
239
00:29:48,458 --> 00:29:50,040
أنا آخذ المزيد من الوقود.
240
00:29:50,041 --> 00:29:54,540
ماذا تتوقع أن تجد،
إذا وصلت إلى هناك؟
241
00:29:54,541 --> 00:29:55,708
لا أعرف.
242
00:29:56,208 --> 00:30:00,375
هل تعتقد
أن العالم الماضي ينتظر هناك؟
243
00:30:00,916 --> 00:30:02,915
الناس سعداء,
244
00:30:02,916 --> 00:30:06,249
ضحك ولعب الاطفال,
العشاق يدا بيد.
245
00:30:06,250 --> 00:30:08,790
لم يعد موجودا.
246
00:30:08,791 --> 00:30:12,207
في هذا العالم
لديك كل ما تحتاجه هنا.
247
00:30:12,208 --> 00:30:15,291
الكهرباء والغذاء والماء والأسلحة.
248
00:30:16,583 --> 00:30:19,249
حدود يمكنك الدفاع عنها. اللعنة، هيج.
249
00:30:19,250 --> 00:30:22,583
نحن نعيش هنا
الحلم الأمريكي.
250
00:30:24,291 --> 00:30:27,040
قد لا أسمي هذا حلما.
251
00:30:27,041 --> 00:30:30,375
قل لي لماذا تريد ذلك.
نعم ينتصر على الطرف الآخر.
252
00:30:31,000 --> 00:30:32,416
زوجان من الوقواق.
253
00:30:41,375 --> 00:30:43,249
- كان ذلك؟
- نعم.
254
00:30:43,250 --> 00:30:46,166
- لا يزال لديك 30 طنا.
- وقتا ممتعا.
255
00:30:47,541 --> 00:30:48,625
تعال.
256
00:30:49,625 --> 00:30:53,207
لقد كان مشرقًا جدًا عندما عدت.
أعتقد أننا آمنون؟
257
00:30:53,208 --> 00:30:55,791
نعم. لا يوجد شيء هناك.
258
00:30:56,458 --> 00:31:00,833
حسنًا. ثم أنام جيدا
وحلمت بـجراند جنكشن.
259
00:31:01,625 --> 00:31:04,125
من باريس العالم الجديد.
260
00:31:22,541 --> 00:31:23,541
ماذا الآن؟
261
00:31:29,416 --> 00:31:31,750
مكان.
262
00:31:33,583 --> 00:31:34,583
مكان.
263
00:31:35,500 --> 00:31:36,750
بانجلي.
264
00:31:40,083 --> 00:31:42,375
هنا. تحت.
265
00:31:44,916 --> 00:31:45,916
مكان.
266
00:31:47,583 --> 00:31:48,666
بانجلي.
267
00:31:49,708 --> 00:31:50,708
مكان.
268
00:31:58,208 --> 00:31:59,999
بانجلي، هل أنت هناك؟
269
00:32:00,000 --> 00:32:01,291
بانجلي؟
270
00:32:03,625 --> 00:32:05,083
بانجلي، أين أنت؟
271
00:32:08,291 --> 00:32:11,041
يشب!
272
00:32:41,208 --> 00:32:42,500
بحق الجحيم؟
273
00:32:43,000 --> 00:32:46,499
اعتقدت أنني سوف أذكرك
أن العيش أصعب من الموت.
274
00:32:46,500 --> 00:32:48,582
أين نظارات الرؤية الليلية الخاصة بك؟
275
00:32:48,583 --> 00:32:49,416
لماذا لا...
276
00:32:57,583 --> 00:32:59,874
كيف تعتقد أنهم وصلوا إلى هنا؟
277
00:32:59,875 --> 00:33:03,124
- أنت لم تلاحظهم.
- الشيطان.
278
00:33:03,125 --> 00:33:06,082
أنت تفكر فقط
الصوت الغامض لجراند جنكشن
279
00:33:06,083 --> 00:33:08,374
وجنة تنتظر هناك.
280
00:33:08,375 --> 00:33:11,749
لقد غادرت الرحلة مبكرًا جدًا
وحلقت فوقهم.
281
00:33:11,750 --> 00:33:15,040
اعتقدت أنني سوف تسمح لك
تنظيف الفوضى الخاصة بك.
282
00:33:15,041 --> 00:33:17,208
على الأقل قبل أن يتم إنقاذك.
283
00:33:21,500 --> 00:33:22,666
يشب!
284
00:33:23,625 --> 00:33:26,208
هنا!
285
00:33:53,333 --> 00:33:54,333
لا.
286
00:34:03,541 --> 00:34:05,875
فتى جيد.
287
00:35:02,583 --> 00:35:04,833
مرحبًا.
288
00:35:05,958 --> 00:35:07,041
مرحبًا.
289
00:35:09,583 --> 00:35:12,000
الآن.
290
00:35:12,500 --> 00:35:14,374
يشب.
291
00:35:14,375 --> 00:35:16,375
مرحبًا! تعال الى هنا.
292
00:35:17,958 --> 00:35:21,332
إنه متعب. لقد كان يوما كبيرا.
293
00:35:21,333 --> 00:35:22,333
مرحبًا.
294
00:35:22,958 --> 00:35:25,291
هل فيه أم؟
295
00:35:27,666 --> 00:35:28,833
هذه أمي.
296
00:35:49,666 --> 00:35:52,874
هنا هو أفضل صديق لي جاسبر
297
00:35:52,875 --> 00:35:56,458
أرسل صحتك إلى ميليسا
مايو 2035
298
00:36:40,916 --> 00:36:42,416
هل أنت ذاهب في رحلة؟
299
00:36:48,583 --> 00:36:50,583
أحاول الوصول إلى جراند جنكشن.
300
00:36:53,791 --> 00:36:54,958
تماما مثل ذلك؟
301
00:36:56,500 --> 00:36:57,833
أنت لا تتحدث حتى عن ذلك؟
302
00:37:00,083 --> 00:37:01,583
ما هو هناك للحديث عنه؟
303
00:37:02,333 --> 00:37:03,582
لا أعرف.
304
00:37:03,583 --> 00:37:07,791
على الرغم من ذلك
كيف يؤثر رحيلك المفاجئ علي.
305
00:37:09,916 --> 00:37:12,500
أنت لا تستفسر.
لقد تركت دون حماية.
306
00:37:14,083 --> 00:37:16,665
قلت أنني سأعلمك الطيران.
307
00:37:16,666 --> 00:37:20,166
لم يكن ذلك ضروريا لأنك تطير.
308
00:37:22,833 --> 00:37:27,124
إذا حدث أن وصلت إلى التقاطع،
على الرغم من عدم وجود ضمانات،
309
00:37:27,125 --> 00:37:30,000
وليس هناك شيء هناك، فماذا في ذلك؟
310
00:37:31,041 --> 00:37:32,875
أعتقد أنني سأواصل الغرب.
311
00:37:33,833 --> 00:37:35,250
يا إلهي.
312
00:37:37,083 --> 00:37:40,082
إذا كان هذا بسبب
بأنك غاضب من ذلك..
313
00:37:40,083 --> 00:37:43,458
- لم يبق لي شيء هنا.
- لقد قيل ذلك بشكل جيد.
314
00:37:45,375 --> 00:37:47,291
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
315
00:37:47,958 --> 00:37:50,040
هل تفضل الموت في مكان آخر؟
316
00:37:50,041 --> 00:37:51,540
إذا كان هذا هو كيف ستسير الأمور.
317
00:37:51,541 --> 00:37:54,000
هذا هو بالضبط كيف ستسير الأمور.
318
00:37:55,125 --> 00:37:58,791
أنت وحدك في منطقة لا تعرفها،
لكن الآخرين يعرفون.
319
00:37:59,333 --> 00:38:01,415
نحن لا نعرف ما هو هناك.
320
00:38:01,416 --> 00:38:04,708
- نحن لم نحقق حتى.
- لماذا سيكون الأمر مختلفا هناك؟
321
00:38:05,333 --> 00:38:07,832
بالنسبة للسكان المحليين، أنت مجرد صرصور.
322
00:38:07,833 --> 00:38:10,541
سيتم معاملتك بنفس الطريقة
كما نعاملهم.
323
00:38:14,083 --> 00:38:16,000
هذا العالم يناسبك.
324
00:38:19,333 --> 00:38:23,250
استيقظ، دافع عن نفسك، ابق على قيد الحياة.
325
00:38:24,458 --> 00:38:27,666
أعتقد أنك كنت على استعداد لذلك
بالفعل 10 سنوات قبل أن تصل.
326
00:38:30,458 --> 00:38:31,875
سوف تحب هذا.
327
00:38:35,541 --> 00:38:37,458
كنت ميكانيكيا.
328
00:38:39,000 --> 00:38:40,416
لقد أصلحت الأدوات.
329
00:38:42,833 --> 00:38:44,333
عندما لم أفعل،
330
00:38:45,500 --> 00:38:47,250
قبلت زوجتي.
331
00:38:50,458 --> 00:38:52,041
أو ألعب مع كلبي.
332
00:38:54,666 --> 00:38:57,875
أعتقد كل يوم
كيف كنت محظوظا جدا.
333
00:39:03,500 --> 00:39:05,250
لقد تم إنفاق هذه السعادة.
334
00:39:06,416 --> 00:39:08,583
لن تجد أكثر من ذلك.
335
00:39:14,000 --> 00:39:15,083
هل تريد...
336
00:39:20,916 --> 00:39:22,125
تعال معنا؟
337
00:39:25,583 --> 00:39:26,916
أفضل البقاء على قيد الحياة.
338
00:39:30,125 --> 00:39:31,791
توجد قائمة على باب الثلاجة.
339
00:39:32,375 --> 00:39:34,915
من النظام الكهربائي والحديقة...
340
00:39:34,916 --> 00:39:36,583
أستطيع أن أفهم ذلك.
341
00:39:57,541 --> 00:39:58,707
هنا.
342
00:39:58,708 --> 00:40:01,125
إذا كنت تريد تنظيف شيء من فوق.
343
00:40:01,625 --> 00:40:03,708
لا تسقط من ارتفاع كبير.
344
00:40:04,250 --> 00:40:06,458
فلاش يعميك.
345
00:40:07,208 --> 00:40:11,958
لا تفكر كثيرًا في الماضي
ولا تدع أحدا يفاجئك.
346
00:40:12,875 --> 00:40:16,207
لقد كنا غاضبين
وأثاروا أعصاب بعضهم البعض،
347
00:40:16,208 --> 00:40:17,791
لكنك كنت رجلاً جيدًا.
348
00:40:19,083 --> 00:40:20,833
وأنت كذلك. شكرًا.
349
00:40:22,125 --> 00:40:24,791
أشعر بالأسف على جاسبر.
350
00:41:21,250 --> 00:41:23,124
{\an8}ضغط الزيت
351
00:41:23,125 --> 00:41:24,583
يا الجحيم.
352
00:41:43,750 --> 00:41:45,833
الارتفاع
353
00:43:00,416 --> 00:43:01,541
الشيطان.
354
00:46:20,041 --> 00:46:21,166
سارة.
355
00:46:22,500 --> 00:46:23,750
تعال الى هنا.
356
00:46:25,166 --> 00:46:26,208
هنا يا فتاة.
357
00:46:29,166 --> 00:46:30,791
أين كانت السيدة؟
358
00:46:34,750 --> 00:46:36,957
هيا يا سارة.
359
00:46:36,958 --> 00:46:38,208
هيا يا فتاة.
360
00:46:40,583 --> 00:46:45,041
أنزل السلاح على الفور على الفور.
ضعه جانباً وارفع يدك.
361
00:46:46,041 --> 00:46:47,625
أبقِ يديك مرفوعتين.
362
00:46:58,375 --> 00:46:59,583
ما الذي تفعله هنا؟
363
00:47:02,583 --> 00:47:07,166
لقد هبطت طائرتي في مرج.
رأيت حمارك.
364
00:47:08,000 --> 00:47:11,083
لم أرى ذلك منذ زمن.
كنت فضوليا.
365
00:47:12,041 --> 00:47:13,541
- هل أنت بخير؟
- أنا أكون.
366
00:47:18,208 --> 00:47:19,415
من أين أنت؟
367
00:47:19,416 --> 00:47:22,333
- من ايري. دنفر ...
- أعرف أين هو.
368
00:47:24,000 --> 00:47:25,208
مات كلبي.
369
00:47:26,583 --> 00:47:28,458
لذلك جئت لسرقة الألغام.
370
00:47:29,875 --> 00:47:32,249
لم أكن أعلم حتى أن لديك كلبًا.
371
00:47:32,250 --> 00:47:34,750
إنه ليس كذلك. لماذا أتيت؟
372
00:47:36,166 --> 00:47:37,666
أنا ذاهب إلى جراند جنكشن.
373
00:47:38,708 --> 00:47:41,750
لماذا تتسلل إلى أرضي بمسدس؟
374
00:47:43,500 --> 00:47:45,833
لم أكن أعرف ما الذي سأواجهه.
375
00:47:46,958 --> 00:47:50,374
- ربما النوع الخاطئ من الصراصير.
- ما الصراصير؟
376
00:47:50,375 --> 00:47:51,625
إلى الناجين.
377
00:47:52,958 --> 00:47:55,333
الذي حتى الانفلونزا لم تقتل.
378
00:47:55,875 --> 00:47:57,250
ماذا كان اسم كلبك؟
379
00:47:59,958 --> 00:48:01,208
يشب.
380
00:48:02,083 --> 00:48:03,833
يجب أن تفوتها كثيرا.
381
00:48:04,791 --> 00:48:06,375
لقد كان كلبًا جيدًا.
382
00:48:07,791 --> 00:48:08,916
عليك أن تغادر.
383
00:48:09,458 --> 00:48:10,666
إفراغ المجلة.
384
00:48:16,500 --> 00:48:17,500
ببطء.
385
00:48:30,666 --> 00:48:31,791
مسدس أيضا.
386
00:48:41,583 --> 00:48:43,000
ابدأ بالغرق.
387
00:48:57,833 --> 00:48:58,958
اسمي هيج.
388
00:49:00,000 --> 00:49:01,999
اسمك لا يهم.
389
00:49:02,000 --> 00:49:03,458
أنا سيما.
390
00:49:07,625 --> 00:49:10,541
هذا هو والدي. أب.
391
00:49:12,000 --> 00:49:13,041
سعيد بلقائك.
392
00:49:15,666 --> 00:49:16,666
اغرب عن وجهي.
393
00:49:37,291 --> 00:49:39,458
نحن بحاجة إلى مدرج أطول، جاسبر.
394
00:51:33,291 --> 00:51:34,875
هل يمكنك المساعدة؟
395
00:51:39,041 --> 00:51:41,083
احتفظ بهذا هنا.
396
00:51:41,750 --> 00:51:43,249
عقد في مكانه.
397
00:51:43,250 --> 00:51:44,375
- هنا؟
- نعم.
398
00:51:48,666 --> 00:51:50,374
رائحة مثل القهوة الحقيقية.
399
00:51:50,375 --> 00:51:51,375
هذا كل شيء.
400
00:51:53,083 --> 00:51:54,083
هل تريد
401
00:51:56,041 --> 00:51:57,416
نعم.
402
00:51:59,833 --> 00:52:04,958
أبي يصنع القهوة
من هولي والجذور.
403
00:52:05,958 --> 00:52:07,083
هذا جيد حقا.
404
00:52:08,083 --> 00:52:09,083
شكرًا.
405
00:52:13,666 --> 00:52:15,875
ليس لديك فطائر الموز؟
406
00:52:16,375 --> 00:52:18,208
لقد نفد للتو.
407
00:52:18,916 --> 00:52:19,999
أو نحو ذلك.
408
00:52:20,000 --> 00:52:21,000
هيك.
409
00:52:22,333 --> 00:52:23,415
غبي.
410
00:52:23,416 --> 00:52:24,416
لذا.
411
00:52:32,666 --> 00:52:34,541
ماذا فعلت قبل نهاية العالم؟
412
00:52:36,416 --> 00:52:40,166
كنت في الغالب ميكانيكيًا.
413
00:52:42,250 --> 00:52:46,083
لقد قمت بأعمال البناء هنا وهناك.
عمل مفيد.
414
00:52:46,791 --> 00:52:51,541
يكفي لدفع الفواتير
ويمكن الاستمتاع بالحياة.
415
00:52:53,291 --> 00:52:54,374
حلم الحياة.
416
00:52:54,375 --> 00:52:56,666
على الأقل لفترة من الوقت.
417
00:52:58,041 --> 00:53:01,500
هل أنجبت أنت وزوجك أطفالاً؟
418
00:53:02,500 --> 00:53:04,125
لم ننجح حتى ذلك الحين.
419
00:53:06,333 --> 00:53:07,333
ماذا عنك؟
420
00:53:10,416 --> 00:53:15,790
زوجتي ميليسا كانت حامل
421
00:53:15,791 --> 00:53:19,333
لكننا فقدنا الطفل
قبل عام من وفاته.
422
00:53:20,833 --> 00:53:21,833
أنا آسف.
423
00:53:25,458 --> 00:53:26,458
لا تقم بالتصفية.
424
00:53:28,250 --> 00:53:29,583
هذا ليس خطأك.
425
00:53:31,750 --> 00:53:32,875
أفتقد الموسيقى.
426
00:53:33,916 --> 00:53:38,708
أفتقد قيادة السيارة
والاستماع إلى الموسيقى.
427
00:53:41,458 --> 00:53:43,500
الغناء في الطريق إلى محل البقالة.
428
00:53:44,375 --> 00:53:46,375
أفتقد محل البقالة.
429
00:53:47,291 --> 00:53:48,874
وحركة المرور.
430
00:53:48,875 --> 00:53:50,582
اختناقات مرورية.
431
00:53:50,583 --> 00:53:52,290
سيما، أين أنت؟
432
00:53:52,291 --> 00:53:54,000
لقد جئت بالفعل من الوادي، يا أبي.
433
00:53:57,500 --> 00:53:58,500
أغمض عينيك.
434
00:53:59,875 --> 00:54:01,083
انتظر. أغمض عينيك.
435
00:54:02,666 --> 00:54:04,041
ثق بي. قوس.
436
00:54:05,541 --> 00:54:06,541
أعدك.
437
00:54:08,416 --> 00:54:09,625
الآن.
438
00:54:18,708 --> 00:54:19,708
الآن.
439
00:54:22,791 --> 00:54:24,416
يعجبك هذا. بالتأكيد.
440
00:55:17,583 --> 00:55:18,791
ماذا يحدث هنا؟
441
00:55:20,416 --> 00:55:22,041
سأساعده في طريقه.
442
00:55:23,375 --> 00:55:24,665
هو غير معروف.
443
00:55:24,666 --> 00:55:27,540
لدينا قواعد للغرباء.
444
00:55:27,541 --> 00:55:29,000
لديه قهوة حقيقية.
445
00:55:30,083 --> 00:55:31,624
وحزمة كاملة من هذه.
446
00:55:31,625 --> 00:55:33,208
حزمة الأنابيب
447
00:55:34,541 --> 00:55:37,124
العديد من الرجال السيئين
لقد كان مثل هذا.
448
00:55:37,125 --> 00:55:40,083
سأحصل على فأس ومنشار.
ثم يمكنه المغادرة.
449
00:55:42,291 --> 00:55:44,249
لقد قطعت بعض الأشجار وأغادر.
450
00:55:44,250 --> 00:55:47,000
سيكون جيدا
إذا كنت ستعيد الفأس شحذ.
451
00:55:47,791 --> 00:55:48,791
بالطبع.
452
00:56:06,875 --> 00:56:08,000
هل تريد المساعدة؟
453
00:56:08,625 --> 00:56:09,625
نعم.
454
00:56:23,500 --> 00:56:25,540
ثلاثة، اثنان، الآن.
455
00:56:25,541 --> 00:56:27,083
اسحبيه يا فتاة.
456
00:56:29,500 --> 00:56:31,625
عظيم. عمل جيد.
457
00:56:32,791 --> 00:56:33,791
انها تسير على ما يرام.
458
00:56:34,375 --> 00:56:35,583
لقد مضى وقت طويل.
459
00:56:42,375 --> 00:56:43,707
مرحبًا!
460
00:56:43,708 --> 00:56:45,749
كفى من التجول.
461
00:56:45,750 --> 00:56:48,916
- مهلا يا أبي.
- دعنا نوضح هذا، ثم يمكنك الذهاب في رحلاتك.
462
00:56:50,458 --> 00:56:51,541
هل ترغب ببعض القهوة؟
463
00:56:52,416 --> 00:56:53,916
- أنا لا.
- أنت , لا؟
464
00:56:55,375 --> 00:56:56,541
ماذا عن السيجارة؟
465
00:56:58,958 --> 00:56:59,958
هل هناك أي سجائر؟
466
00:58:52,916 --> 00:58:53,999
مستعد؟
467
00:58:54,000 --> 00:58:55,000
نعم.
468
00:58:56,041 --> 00:58:57,291
أخبرني متى.
469
00:58:59,291 --> 00:59:01,333
على استعداد؟ ثلاثة، اثنان، واحد.
470
00:59:02,875 --> 00:59:04,541
اتركه.
471
00:59:05,166 --> 00:59:06,208
يحذب. جيد.
472
00:59:08,750 --> 00:59:09,750
فتاة جيدة.
473
00:59:11,583 --> 00:59:14,290
لا، متى... يجب أن تكون أفقية.
474
00:59:14,291 --> 00:59:16,457
- منشار؟
- نعم. أفقيا.
475
00:59:16,458 --> 00:59:19,124
ضع يدك على المقبض.
476
00:59:19,125 --> 00:59:20,166
حسنًا.
477
00:59:21,541 --> 00:59:23,249
يحذب. أنا أقوم بكل العمل.
478
00:59:23,250 --> 00:59:26,708
لم تكن. أحاول السحب أثناء الدفع.
479
00:59:28,625 --> 00:59:29,750
الآن.
480
00:59:33,958 --> 00:59:35,083
دعنا نذهب.
481
00:59:38,041 --> 00:59:39,041
هيا يا سارة.
482
00:59:44,208 --> 00:59:47,916
دعنا نجففك.
483
00:59:55,875 --> 01:00:01,791
ماذا لو كان جراند جانكشن مثل إيري؟
أو دنفر أو مدن أخرى؟
484
01:00:03,416 --> 01:00:06,041
لذا. لقد سمعت ذلك من قبل.
485
01:00:06,625 --> 01:00:07,625
يمكن أن يكون.
486
01:00:11,750 --> 01:00:13,000
ماذا تفعل بعد ذلك؟
487
01:00:14,250 --> 01:00:15,583
إلى أين أنت ذاهب؟
488
01:00:26,833 --> 01:00:30,250
تيلورايد لديها جبل.
489
01:00:31,291 --> 01:00:34,208
ارتفاعه حوالي 3600 متر.
490
01:00:35,208 --> 01:00:37,916
إنه عمودي تقريبًا على جانب واحد.
491
01:00:39,333 --> 01:00:41,000
ذهبت إلى هناك مع زوجتي.
492
01:00:42,250 --> 01:00:44,916
في الصيف نذهب للتنزه،
493
01:00:45,875 --> 01:00:47,333
في الشتاء تزلجنا.
494
01:00:50,041 --> 01:00:51,083
هل ستذهب إلى هناك؟
495
01:00:52,541 --> 01:00:53,541
لذا.
496
01:00:57,041 --> 01:00:58,041
لذا.
497
01:00:59,791 --> 01:01:03,208
أطير بطائرتي إلى جانب ذلك الجبل.
498
01:01:16,541 --> 01:01:17,583
هنا.
499
01:01:34,041 --> 01:01:36,166
يجب نقل أكبر الحجارة.
500
01:01:38,208 --> 01:01:40,166
كبيرة. وإلا فلن أتمكن من الطيران.
501
01:01:42,750 --> 01:01:43,750
حسنًا.
502
01:01:56,916 --> 01:01:58,875
سيكون من الجيد التركيز على الحجارة.
503
01:02:01,458 --> 01:02:02,832
انها صعبة أوخشنة
504
01:02:02,833 --> 01:02:06,250
ولكن إذا كان بإمكاني الحصول على دون
قبل الأشجار الأولى، أنجح.
505
01:02:06,750 --> 01:02:09,332
الحمد لله لأن ظهري مقرف.
506
01:02:09,333 --> 01:02:10,333
لذا.
507
01:02:11,375 --> 01:02:14,041
شكراً جزيلاً.
508
01:02:16,916 --> 01:02:17,916
نعم.
509
01:02:22,291 --> 01:02:23,541
حسنا...
510
01:02:48,083 --> 01:02:49,208
دعونا نقلبها.
511
01:02:53,166 --> 01:02:54,166
سأحاول.
512
01:02:56,416 --> 01:02:58,499
عن.
513
01:02:58,500 --> 01:03:00,165
أنا أدفع بقوة أكبر منك.
514
01:03:00,166 --> 01:03:01,999
- أعتقد أن هذا يكفي.
- تمام.
515
01:03:02,000 --> 01:03:03,333
- كل شيء بخير؟
- نعم.
516
01:03:08,625 --> 01:03:09,625
جيد.
517
01:03:26,958 --> 01:03:28,083
هل كبرت هنا؟
518
01:03:29,250 --> 01:03:33,082
لقد نشأت ولكني درست في نيويورك.
519
01:03:33,083 --> 01:03:36,041
عملت هناك في المستشفى
مع زوجي توم.
520
01:03:36,583 --> 01:03:37,750
كيف حالك هنا
521
01:03:41,041 --> 01:03:44,749
كانت الأم مصابة بسرطان الثدي المتقدم.
جئت لمساعدة أبي.
522
01:03:44,750 --> 01:03:48,374
كان توم لا يزال في نيويورك،
523
01:03:48,375 --> 01:03:51,499
عندما تم منع السفر
ولم أستطع العودة.
524
01:03:51,500 --> 01:03:52,415
شيطان.
525
01:03:52,416 --> 01:03:53,832
ثم مات.
526
01:03:53,833 --> 01:03:55,083
أنا آسف.
527
01:03:57,708 --> 01:03:59,958
يجب أن يكون هناك شيء يطارد.
528
01:04:01,500 --> 01:04:03,125
وإلا سأكون وحيدا.
529
01:04:05,208 --> 01:04:06,333
سيئة للغاية.
530
01:04:10,041 --> 01:04:14,082
الآن. يجب تشغيل الآلة. تعال.
531
01:04:14,083 --> 01:04:15,166
- اللعنة.
- نعم.
532
01:04:16,041 --> 01:04:17,041
هيا يا حزمة العضلات
533
01:04:27,666 --> 01:04:28,750
الآن.
534
01:04:42,083 --> 01:04:43,666
هناك عاصفة قادمة.
535
01:04:48,000 --> 01:04:50,749
أين تنام إذا هطل المطر؟ على متن الطائرة؟
536
01:04:50,750 --> 01:04:52,832
انها ضيقة بعض الشيء هناك.
537
01:04:52,833 --> 01:04:54,416
عادة تحت الجناح.
538
01:04:55,708 --> 01:04:59,791
وفي الطرف الآخر من البركة يوجد ملجأ،
إذا كنت في حاجة.
539
01:05:00,458 --> 01:05:03,791
- لا أريدك أن تمرض قبل أن تغادر.
- شكرًا لك.
540
01:05:06,416 --> 01:05:07,833
هل كان لطيفاً معي؟
541
01:05:09,750 --> 01:05:12,000
لا أعرف. لم أرى واحدة من قبل
542
01:05:31,625 --> 01:05:33,375
ليلة سعيدة يا جاسبر.
543
01:05:57,291 --> 01:05:58,791
هل هذا مناسب؟
544
01:06:01,083 --> 01:06:02,166
نعم.
545
01:06:45,250 --> 01:06:48,957
- هذه الذراع مستقيمة، وهذا عازمة.
- حسنًا.
546
01:06:48,958 --> 01:06:50,666
يجب أن أقف خلفك.
547
01:06:51,291 --> 01:06:52,999
- كما هو الحال في لعبة الجولف.
- نعم.
548
01:06:53,000 --> 01:06:54,582
الصدارة!
549
01:06:54,583 --> 01:06:55,874
هل تلعب الجولف؟
550
01:06:55,875 --> 01:06:57,499
- هل لعبت؟
- أبداً.
551
01:06:57,500 --> 01:06:58,582
لم تكن.
552
01:06:58,583 --> 01:07:03,249
كنت أقول دائما:
"إذا لعبت الغولف، أطلقوا النار عليّ."
553
01:07:03,250 --> 01:07:05,666
تمام. موقفك مستقر.
554
01:07:11,125 --> 01:07:12,291
لقد توصلت إلى شيء ما.
555
01:07:13,083 --> 01:07:14,083
حسنًا؟
556
01:07:14,958 --> 01:07:15,958
ماذا؟
557
01:07:25,166 --> 01:07:26,166
لذا؟
558
01:07:29,416 --> 01:07:30,833
ماذا لو بقيت؟
559
01:07:33,541 --> 01:07:34,875
لا أستطبع.
560
01:07:39,083 --> 01:07:40,166
لا أستطبع.
561
01:07:42,916 --> 01:07:44,000
أنا آسف.
562
01:07:46,250 --> 01:07:47,250
حسنًا.
563
01:07:53,125 --> 01:07:54,458
سيما، أنا آسف.
564
01:07:55,791 --> 01:07:56,958
لا مشكلة.
565
01:07:59,458 --> 01:08:00,541
سيما، توقف.
566
01:08:01,125 --> 01:08:02,291
انتظر.
567
01:08:05,666 --> 01:08:07,000
سيما.
568
01:08:07,958 --> 01:08:10,874
تعتقد أنني لا أفكر في توم
كل يوم لعنة؟
569
01:08:10,875 --> 01:08:13,457
- أعلم أنك تفكر.
- مثلك ميليسا.
570
01:08:13,458 --> 01:08:16,208
أرى. وأنا أعلم ذلك.
571
01:08:19,666 --> 01:08:23,416
- ليس لديك الحق الحصري في الحزن.
- أنا أعرف.
572
01:08:25,875 --> 01:08:26,875
أنا...
573
01:08:28,458 --> 01:08:29,791
لقد قتلته.
574
01:08:32,083 --> 01:08:34,250
لقد قتلت زوجتي.
575
01:08:35,750 --> 01:08:38,083
لم يستطع التنفس.
576
01:08:46,083 --> 01:08:47,416
لو سمحت.
577
01:08:51,125 --> 01:08:53,625
لم يعد بإمكاني مشاهدة معاناتها.
578
01:09:03,458 --> 01:09:04,541
أنا آسف.
579
01:09:10,166 --> 01:09:11,166
مرحبًا.
580
01:10:24,541 --> 01:10:26,375
لقد حان الوقت، الأشرار.
581
01:11:41,875 --> 01:11:44,291
بسلام.
582
01:13:35,666 --> 01:13:36,750
الشيطان!
583
01:13:56,750 --> 01:13:58,166
عالية... كرر.
584
01:13:59,000 --> 01:13:59,915
عفوا؟
585
01:13:59,916 --> 01:14:02,499
استضافة الزوار
على بعد 400 متر.
586
01:14:02,500 --> 01:14:04,166
إلى الشمال الغربي منك.
587
01:14:05,208 --> 01:14:07,124
كم؟
588
01:14:07,125 --> 01:14:09,707
<ط> لا أعرف. 10-20.
589
01:14:09,708 --> 01:14:13,790
وبثلاثة أسلحة نارية
الأقواس والفؤوس وبعض الركوب.
590
01:14:13,791 --> 01:14:16,208
لم يرونك.
هل لديك بندقية؟
591
01:14:17,291 --> 01:14:18,707
لا، غلوك فقط.
592
01:14:18,708 --> 01:14:22,541
العودة إلى الوراء مثل
لن تعرف عنهم. أنا أراقبهم.
593
01:14:40,416 --> 01:14:43,332
يسوع، هيج. لقد رأوك.
594
01:14:43,333 --> 01:14:46,541
يجري. قيادتهم هنا.
نحن نحمي.
595
01:14:52,458 --> 01:14:54,541
تعال! إلى الأسلحة!
596
01:15:50,625 --> 01:15:52,333
هاي، هنا! تعال!
597
01:15:52,958 --> 01:15:53,791
اتركه!
598
01:16:26,041 --> 01:16:27,041
في.
599
01:17:01,250 --> 01:17:02,250
هناك الكثير من الوزن.
600
01:17:19,291 --> 01:17:21,374
أعتقد أننا سوف نستيقظ في نهاية المطاف؟
601
01:17:21,375 --> 01:17:22,791
هذا هو الغرض.
602
01:17:42,000 --> 01:17:43,083
انهض الآن.
603
01:18:28,083 --> 01:18:30,791
لو كنت قد غادرت في وقت سابق،
لن نكون مشكلتك.
604
01:18:34,083 --> 01:18:35,375
أنت لست مشكلة.
605
01:18:43,041 --> 01:18:46,415
ينبغي أن يكون في جراند جنكشن
15 كيلومترا فقط.
606
01:18:46,416 --> 01:18:47,833
أحاول الاتصال.
607
01:18:48,375 --> 01:18:52,541
جراند جانكشن، هنا سيسنا 2MMWD.
608
01:18:53,041 --> 01:18:54,166
أيمكنك سماعي؟
609
01:18:58,625 --> 01:19:04,125
جراند جنكشن، هنا سيسنا 2MMWD.
هل تسمع؟
610
01:19:09,083 --> 01:19:10,083
جراند جو...
611
01:19:15,041 --> 01:19:19,416
جراند جانكشن، هنا سيسنا 2MMWD.
أيمكنك سماعي؟
612
01:19:20,041 --> 01:19:24,041
جراند جانكشن. هل شخص...
613
01:19:25,166 --> 01:19:30,250
جراند جانكشن، حسنًا؟
هنا سيسنا 2MMWD. أيمكنك سماعي؟
614
01:19:31,625 --> 01:19:34,291
فهمت، سيسنا. هل أنت حقيقي؟
615
01:19:35,833 --> 01:19:37,457
أنا كذلك.
616
01:19:37,458 --> 01:19:41,540
جوهان شيطان. لا يوجد آلة
لم يتم الرد لمدة عامين.
617
01:19:41,541 --> 01:19:43,999
لم أكن أعتقد أنه كان هناك المزيد منكم.
618
01:19:44,000 --> 01:19:45,166
وبالمثل.
619
01:19:45,666 --> 01:19:49,124
نحن من إيري. بالقرب من دنفر.
كانت الرحلة طويلة.
620
01:19:49,125 --> 01:19:51,040
يمكن أن نتعثر.
621
01:19:51,041 --> 01:19:52,166
هناك ثلاثة منا.
622
01:19:56,208 --> 01:19:57,582
لا توجد مشكلة.
623
01:19:57,583 --> 01:20:02,499
كان من اللطيف التحدث،
ولكن من الأفضل أن تستمر.
624
01:20:02,500 --> 01:20:04,916
تجارب سيئة مع الزوار.
625
01:20:06,208 --> 01:20:08,207
نحن لا نسبب أي مشكلة.
626
01:20:08,208 --> 01:20:09,416
لا نقصد أي ضرر.
627
01:20:10,583 --> 01:20:14,416
<ط> ليس سيئا،
ولكن من سيخبرك إذا أراد ذلك؟
628
01:20:16,458 --> 01:20:17,458
أنا أفهم.
629
01:20:19,416 --> 01:20:23,000
كانت المدينة ذات يوم
مكان فطيرة اللعنة.
630
01:20:23,916 --> 01:20:25,583
ساندي أعتقد أنه كان يسمى.
631
01:20:26,125 --> 01:20:27,915
اعجبني التوت.
632
01:20:27,916 --> 01:20:32,791
رش ساندي شيئا عليه.
لا أتذكر ماذا. كان رائعا.
633
01:20:34,333 --> 01:20:38,916
قطّعت ساندي المارشميلو إلى فتات
ورشهم.
634
01:20:39,625 --> 01:20:43,708
نعم. بالضبط. الأفضل.
635
01:20:46,416 --> 01:20:48,207
واصل الاقتراب.
636
01:20:48,208 --> 01:20:49,875
سنرى عندما تأتي.
637
01:20:54,166 --> 01:20:55,374
لا أستطيع أن أعتبر.
638
01:20:55,375 --> 01:20:57,708
واضح. نراكم قريبا.
639
01:21:30,958 --> 01:21:33,540
جراند جنكشن، الدفع الثنائي هنا.
640
01:21:33,541 --> 01:21:36,625
الجنوب الشرقي، 900 متر،
نبدأ بالنزول.
641
01:21:38,166 --> 01:21:43,499
<ط> أنا أراك.
دفع ثنائي، اقترب من المدرج 22مباشرة
642
01:21:43,500 --> 01:21:45,082
يمكنك الهبوط.
643
01:21:45,083 --> 01:21:46,416
حسناً، جراند جنكشن.
644
01:21:47,250 --> 01:21:50,124
مرحبًا بك في جراند جنكشن، سيسنا.
645
01:21:50,125 --> 01:21:52,082
سوف يجتمع اثنان منا.
646
01:21:52,083 --> 01:21:54,540
لا توجد أسلحة.
647
01:21:54,541 --> 01:21:57,000
هذه هي قاعدتنا الوحيدة.
648
01:21:57,791 --> 01:22:01,750
مع كل الاحترام الواجب،
نحن لا نعرفك أيضًا.
649
01:22:02,333 --> 01:22:03,415
أفهم ذلك.
650
01:22:03,416 --> 01:22:07,083
يمكنك دائمًا مواصلة رحلتك،
إلا إذا كنت تحب هذا.
651
01:22:07,750 --> 01:22:08,791
ما رأيك؟
652
01:22:09,333 --> 01:22:11,124
لقد تركنا دون حماية.
653
01:22:11,125 --> 01:22:14,375
أعتقد أن ذلك يعتمد
كم نثق بهم.
654
01:22:14,916 --> 01:22:16,250
نحن نثق قليلا.
655
01:22:17,833 --> 01:22:18,916
شكرًا.
656
01:22:59,083 --> 01:23:00,750
ماذا سنفعل بهذه الكومة من الخردة؟
657
01:23:38,250 --> 01:23:39,375
كيف حالك؟
658
01:23:40,166 --> 01:23:43,208
مرحباً. أنا جون. وهنا لوغان.
659
01:23:44,500 --> 01:23:46,583
مرحبًا. أنا هيج.
660
01:23:47,291 --> 01:23:49,791
هنا سيما ووالدها.
661
01:23:50,333 --> 01:23:52,249
هل لديك أي أمراض؟
662
01:23:52,250 --> 01:23:53,375
أنا آسف.
663
01:23:53,958 --> 01:23:55,750
لوغان يصل مباشرة إلى هذه النقطة.
664
01:23:56,291 --> 01:23:59,125
لا توجد أمراض.
665
01:24:00,041 --> 01:24:01,750
يمكنك؟
666
01:24:11,250 --> 01:24:12,708
يبدو أخضر.
667
01:24:18,291 --> 01:24:19,625
نعم.
668
01:24:22,791 --> 01:24:25,541
عظيم. شكرًا.
669
01:24:27,125 --> 01:24:28,291
تعال بعد.
670
01:24:30,041 --> 01:24:31,375
عليك أن تقابل دارلين.
671
01:24:38,625 --> 01:24:39,791
من هنا.
672
01:24:40,833 --> 01:24:43,708
- لم أر هذه منذ فترة.
- فقط كن حذرا.
673
01:24:54,250 --> 01:24:56,624
لا أستطيع أن ألومك، سيسنا.
674
01:24:56,625 --> 01:25:00,540
<ط> أنا أفهم.
مكان جديد، وجوه جديدة.
675
01:25:00,541 --> 01:25:04,041
يتطلب الإيمان،
خاصة في هذا العالم.
676
01:25:04,708 --> 01:25:06,666
ولكن لدينا قواعد.
677
01:25:07,416 --> 01:25:10,416
يمكنك استعادته. اتبع على طول.
678
01:25:36,583 --> 01:25:38,666
مرحبا بالضيوف.
679
01:25:48,041 --> 01:25:49,333
دعنا نذهب.
680
01:25:51,125 --> 01:25:52,625
لا تجعله ينتظر.
681
01:26:22,541 --> 01:26:25,791
- مرحباً.
- اذهب واجلس.
682
01:26:29,458 --> 01:26:30,541
حسنًا.
683
01:26:37,500 --> 01:26:39,791
هذا ما أنت عليه.
684
01:26:41,916 --> 01:26:43,208
بوضوح.
685
01:26:44,041 --> 01:26:46,083
هل يمكنني أن أريد ذكرى لهذه اللحظة.
686
01:26:46,916 --> 01:26:48,041
يبتسم.
687
01:26:52,333 --> 01:26:54,708
ثلاثي جميل المظهر حقًا.
688
01:26:55,833 --> 01:26:59,083
هيج وسيما ووالده.
689
01:26:59,583 --> 01:27:01,000
اسمي جاك.
690
01:27:01,708 --> 01:27:04,208
هيج طيار. هذه دارلين.
691
01:27:04,833 --> 01:27:08,207
دارلين، شكرا لاستضافتنا.
692
01:27:08,208 --> 01:27:09,832
أخبرني قصتك.
693
01:27:09,833 --> 01:27:12,874
لا أتمكن في كثير من الأحيان من التحدث إلى أشخاص جدد.
694
01:27:12,875 --> 01:27:16,541
جاك، سمعت أنك كنت تتسكع
مع فطائر ساندي.
695
01:27:17,708 --> 01:27:22,374
أنا وجدي اشترينا الماشية
من المزادات في ذلك اليوم.
696
01:27:22,375 --> 01:27:26,665
كان لي علاج
مع ساندي فطائر التوت.
697
01:27:26,666 --> 01:27:29,291
كانت هذه مدينة صغيرة لطيفة في ذلك الوقت.
698
01:27:29,791 --> 01:27:31,500
نحن نحاول إعادة بنائه.
699
01:27:33,041 --> 01:27:35,957
إلى القمر ولكن للطيران
700
01:27:35,958 --> 01:27:39,290
واسمحوا لي أن أطفو بين النجوم
701
01:27:39,291 --> 01:27:41,457
مرة واحدة مضيفة طيران، دائما مضيفة طيران.
702
01:27:41,458 --> 01:27:42,541
شكرًا.
703
01:27:45,750 --> 01:27:46,833
شرب.
704
01:27:48,166 --> 01:27:49,458
شكرًا.
705
01:27:50,208 --> 01:27:54,041
حسناً يا عزيزي،
هل تحدثت من أي وقت مضى أم أنك فقط
706
01:27:54,833 --> 01:27:56,375
زخرفة النافذة؟
707
01:27:57,416 --> 01:27:58,541
أحيانا.
708
01:27:59,500 --> 01:28:02,291
ما رأيك في مكاننا؟
709
01:28:04,125 --> 01:28:05,250
انها مثيرة للاهتمام.
710
01:28:06,416 --> 01:28:08,541
يبدو الأمر كما لو كنت قد طرت في فترة زمنية متقلبة.
711
01:28:09,208 --> 01:28:12,875
شرب. هناك المزيد لذلك.
لدي شيء أقوى.
712
01:28:14,000 --> 01:28:16,874
لن أرفض شيئًا أقوى.
713
01:28:16,875 --> 01:28:19,208
هل سيفعل 80 بالمائة؟
714
01:28:20,250 --> 01:28:22,166
تماما كما علم الجد.
715
01:28:23,250 --> 01:28:25,250
هذه ليست الفودكا أو الجن.
716
01:28:26,208 --> 01:28:28,250
قل لي ما تريد.
717
01:28:29,000 --> 01:28:30,332
كن جيدًا.
718
01:28:30,333 --> 01:28:32,165
أنت لم تلمس حتى لك.
719
01:28:32,166 --> 01:28:34,290
- ًلا شكرا.
- سأصب قليلا.
720
01:28:34,291 --> 01:28:35,790
- نعم مار.
- يمين؟
721
01:28:35,791 --> 01:28:37,749
هنا ركلة.
722
01:28:37,750 --> 01:28:40,749
قلت ذلك. إذا بدأت من جديد،
يمكن القيام به بشكل صحيح.
723
01:28:40,750 --> 01:28:43,041
لا يوجد كوكتيلات مظلة و…
724
01:28:44,666 --> 01:28:46,500
أخبرني عن رحلتك.
725
01:28:47,000 --> 01:28:49,375
هل كانت هناك حياة بيننا وبين إيري؟
726
01:28:49,916 --> 01:28:52,958
قوات صغيرة هنا وهناك.
لا شيء قريب.
727
01:28:54,916 --> 01:28:56,041
من الجيد أن نعرف.
728
01:28:57,958 --> 01:28:59,333
هل كانت هناك أي صعوبات هنا؟
729
01:29:00,625 --> 01:29:03,832
مزمور 121:
" الرب يحفظك من كل شر
730
01:29:03,833 --> 01:29:06,499
سوف يحرس روحك."
سبحوا الرب.
731
01:29:06,500 --> 01:29:07,708
آمين.
732
01:29:08,250 --> 01:29:10,416
هذا هو المكان الذي كان يختبئ فيه طوال السنوات القليلة الماضية.
733
01:29:17,583 --> 01:29:18,708
حسنا، جاك.
734
01:29:26,000 --> 01:29:30,000
هل كانت يديك بهذه الخشونة
قبل أن ينقلب العالم رأساً على عقب؟
735
01:29:31,375 --> 01:29:34,625
لقد كنت مزارعًا طوال حياتي،
لذا نعم.
736
01:29:36,208 --> 01:29:37,290
ماذا عن لك؟
737
01:29:37,291 --> 01:29:39,250
كنت في الغالب ميكانيكيًا.
738
01:29:39,875 --> 01:29:42,415
دارلين، هل أستطيع أن أدخن؟
739
01:29:42,416 --> 01:29:43,625
حرق بعيدا.
740
01:29:46,000 --> 01:29:48,541
العمال لائقة. أنا أحترم ذلك.
741
01:29:49,916 --> 01:29:50,958
ماذا عنك؟
742
01:29:52,208 --> 01:29:53,416
طبيب متخصص.
743
01:29:54,125 --> 01:29:56,250
حتى.
744
01:29:56,750 --> 01:29:59,499
جون، الطبيب.
745
01:29:59,500 --> 01:30:01,207
ليس لدينا واحدة.
746
01:30:01,208 --> 01:30:02,458
ليس كذلك.
747
01:30:03,416 --> 01:30:07,790
كنت قد قلت
يا لها من بضائع قيمة تحملها، بيج هيج.
748
01:30:07,791 --> 01:30:09,249
لم أكن أعرف حتى.
749
01:30:09,250 --> 01:30:14,458
العمال مثلكما
تناول الطعام بقدر ما يفعله الآخرون،
750
01:30:15,000 --> 01:30:17,957
ولدينا بالفعل ما يكفي من هؤلاء.
751
01:30:17,958 --> 01:30:21,082
لكن الطبيب المناسب، الأمر يستحق ذلك.
752
01:30:21,083 --> 01:30:23,124
أنا لست طبيبا حقيقيا.
753
01:30:23,125 --> 01:30:26,499
لقد درست للتو، ولا أتذكر أي شيء تقريبًا.
754
01:30:26,500 --> 01:30:28,375
أعتقد أن الأمر مثل ركوب الدراجة.
755
01:30:29,458 --> 01:30:30,791
نعم سيدتي.
756
01:30:33,291 --> 01:30:36,458
لوغان، هل تريد طبيب لزوجتك؟
757
01:30:37,625 --> 01:30:38,749
بحق الجحيم؟
758
01:30:38,750 --> 01:30:40,332
سيكون ذلك جميلاً يا دارلين.
759
01:30:40,333 --> 01:30:42,041
وأنا كذلك.
760
01:30:43,916 --> 01:30:46,290
ربما المحادثة كافية.
761
01:30:46,291 --> 01:30:48,290
- لا تكن وقحا، جاك.
- حان الوقت للذهاب.
762
01:30:48,291 --> 01:30:49,916
- جاك.
- أنا لست وقحا.
763
01:30:50,500 --> 01:30:51,583
اجلس.
764
01:30:54,166 --> 01:30:56,333
أنت تذكرني بالرجال الذين كنت أعرفهم.
765
01:30:57,541 --> 01:31:01,540
تعتقد أن هذا هو عملك
تقرر متى تتحدث.
766
01:31:01,541 --> 01:31:05,207
- أو يتبارى أو ينشر ساقي.
- لم يكن يقصد الإساءة.
767
01:31:05,208 --> 01:31:07,832
وأنا أقدر ولائك. حقًا.
768
01:31:07,833 --> 01:31:12,791
لقد دافعت عن والدي بنفس الطريقة،
عندما صرخ أو ضرب بقوة.
769
01:31:13,666 --> 01:31:17,250
لكن جاك على حق.
770
01:31:19,458 --> 01:31:22,500
ليس هناك شيء آخر ليقوله،
إلا بفضل هيج،
771
01:31:24,458 --> 01:31:27,999
عندما أجاب على مكالمتنا
وأحضر لنا سيما
772
01:31:28,000 --> 01:31:30,540
نعمة لعائلتنا.
773
01:31:30,541 --> 01:31:32,457
هل نأخذ سيما الآن؟
774
01:31:32,458 --> 01:31:33,541
واضح.
775
01:31:45,666 --> 01:31:47,165
يجري!
776
01:31:47,166 --> 01:31:49,166
القبض على هؤلاء الأوغاد!
777
01:31:53,000 --> 01:31:54,207
سيما.
778
01:31:54,208 --> 01:31:55,250
يا الجحيم.
779
01:32:04,458 --> 01:32:06,166
- سيما.
- يذهب.
780
01:32:12,625 --> 01:32:13,625
دعنا نذهب.
781
01:32:14,291 --> 01:32:15,291
عالية.
782
01:32:16,875 --> 01:32:19,541
يا الجحيم.
783
01:32:22,875 --> 01:32:23,958
يا إلهي.
784
01:33:16,666 --> 01:33:18,000
تحت!
785
01:33:27,541 --> 01:33:28,750
تسريع!
786
01:33:34,500 --> 01:33:36,125
مرحبًا هيج.
787
01:33:37,458 --> 01:33:39,500
أنا لا أجبر أحدا على المجيء إلى هنا.
788
01:33:40,041 --> 01:33:42,666
أنا لا أقدم سوى بصيص من الأمل
789
01:33:43,208 --> 01:33:46,500
في عالم لم يعد فيه الأمل موجودا.
790
01:33:47,958 --> 01:33:50,499
أنت والجميع،
791
01:33:50,500 --> 01:33:53,500
أنت فقط تريد بشدة
شيء أفضل.
792
01:33:55,416 --> 01:33:57,374
فجأة الآن.
793
01:33:57,375 --> 01:34:00,166
أنت تتبع الصوت في أي مكان.
794
01:34:00,916 --> 01:34:02,208
استمع إلي.
795
01:34:02,958 --> 01:34:06,625
لن تجد مكانًا أفضل من هذا.
796
01:34:08,458 --> 01:34:10,291
لا أعتقد ذلك يا دارلين.
797
01:34:16,000 --> 01:34:19,000
ورائي حقيبة مليئة بالقنابل اليدوية.
798
01:34:21,666 --> 01:34:24,833
- هنا.
- اخلع الجوارب وأمسك بالمقابض.
799
01:34:45,375 --> 01:34:46,250
الآن!
800
01:34:49,208 --> 01:34:51,458
حسنا، حاولت.
801
01:35:31,541 --> 01:35:32,625
أنا آسف.
802
01:35:34,750 --> 01:35:36,125
أنا آسف حقا.
803
01:35:40,791 --> 01:35:42,000
أين الآن؟
804
01:35:42,958 --> 01:35:47,541
أنت لا تفكر في تيلورايد، أليس كذلك؟
805
01:35:51,500 --> 01:35:52,500
أنا لا.
806
01:35:53,583 --> 01:35:55,916
نحن نعود إلى إيري. هل تناسب؟
807
01:35:56,791 --> 01:35:57,833
لا بأس.
808
01:36:21,208 --> 01:36:24,707
بانجلي، بروس بانجلي،
نحن على بعد ثلاثة كيلومترات.
809
01:36:24,708 --> 01:36:27,957
هنا سيسنا MMW2.
810
01:36:27,958 --> 01:36:29,958
صديق. لا تطلق النار.
811
01:36:38,250 --> 01:36:39,500
بانجلي، هل تسمعني؟
812
01:36:41,000 --> 01:36:42,916
هناك خطأ ما.
813
01:38:43,791 --> 01:38:45,000
بانجلي.
814
01:39:07,458 --> 01:39:08,458
سيما.
815
01:40:08,666 --> 01:40:09,833
لا مشكلة.
816
01:40:10,583 --> 01:40:12,750
لا مشكلة.
817
01:40:34,375 --> 01:40:36,041
حسنا، صعبة.
818
01:40:38,208 --> 01:40:39,874
جاهز قريبا.
819
01:40:39,875 --> 01:40:44,375
سمعت أن حلم جراند جنكشن
كانت كارثة كاملة. كما قلت.
820
01:40:45,791 --> 01:40:47,708
لم يسير الأمر كما هو مخطط له.
821
01:40:49,583 --> 01:40:51,166
أو ربما فعلت.
822
01:40:54,000 --> 01:40:55,583
آسف لتركك.
823
01:40:56,375 --> 01:40:57,791
لا مشكلة.
824
01:40:58,375 --> 01:41:00,791
يمكنني أن أتجاوز 50 متسكعًا بدون مساعدتك.
825
01:41:01,666 --> 01:41:03,291
أحصيت 31 جثة.
826
01:41:03,875 --> 01:41:06,040
كان لتفجير بعض منهم.
827
01:41:06,041 --> 01:41:08,208
حتى إعطاء مجاملات حول أجزاء الجسم.
828
01:41:10,708 --> 01:41:12,625
سيء جدًا بشأن أمر "جراند جنكشن".
829
01:41:13,666 --> 01:41:15,333
لكنك حتى حصلت على هذا.
830
01:41:17,166 --> 01:41:18,499
يا الجحيم... لا بأس.
831
01:41:18,500 --> 01:41:21,415
لقد بنيناها مرة واحدة.
الآن أصبح الأمر أسهل.
832
01:41:21,416 --> 01:41:23,165
نحن نعرف ما نقوم به.
833
01:41:23,166 --> 01:41:24,540
وماذا في ذلك؟
834
01:41:24,541 --> 01:41:29,582
هذا المكان مفتوح للغاية.
أصبح الدفاع الآن أصعب بكثير.
835
01:41:29,583 --> 01:41:32,500
لقد نجونا من قبل.
هل هناك أي خيارات؟
836
01:41:33,291 --> 01:41:36,374
- العائلات ليست معدية.
- يسوع على أية حال.
837
01:41:36,375 --> 01:41:38,707
لديهم الكهرباء والماء.
838
01:41:38,708 --> 01:41:41,165
يمكنك رؤيتهم فقط من الجو.
839
01:41:41,166 --> 01:41:42,749
المورمون اللعينة؟
840
01:41:42,750 --> 01:41:45,207
سيحاولون تحويلي كل صباح.
841
01:41:45,208 --> 01:41:50,666
- لست بحاجة إلى زوجات إضافية.
- وهم المينونايت. أنت تعرف ذلك.
842
01:41:54,166 --> 01:41:55,249
ماذا عنك؟
843
01:41:55,250 --> 01:41:58,208
هل ستبقى هناك؟
أو هل مازلت تحاول العثور على شيء آخر؟
844
01:42:00,291 --> 01:42:01,625
لست متأكدا.
845
01:42:03,416 --> 01:42:04,999
هل تعلم يا هيج
846
01:42:05,000 --> 01:42:08,291
أنت مجرد غبي غبي.
847
01:42:20,666 --> 01:42:26,125
كنت أعرف رجلاً في مدينة أوكلاهوما.
كان في مشاة البحرية.
848
01:42:28,291 --> 01:42:31,708
كان لديه زوجة وابنتان.
849
01:42:33,708 --> 01:42:35,208
عندما أخذ الفيروس العائلة،
850
01:42:36,875 --> 01:42:38,541
انهار الرجل.
851
01:42:42,750 --> 01:42:44,916
ليس فقط لأنهم ماتوا.
852
01:42:46,208 --> 01:42:49,958
كل تلك السنوات عندما كان
كان من الممكن أن يكون معهم
853
01:42:50,625 --> 01:42:54,041
كان يفعل شيئًا آخر في مكان آخر.
854
01:42:56,666 --> 01:42:58,500
لقد أحاط به.
855
01:43:04,250 --> 01:43:07,333
كان يعرف دائما
أن الموت يصلح كل شيء.
856
01:43:11,000 --> 01:43:13,500
ومع ذلك لم يستطع الاستمتاع بها،
ماذا كان
857
01:43:16,041 --> 01:43:17,541
حتى الموت ثابت.
858
01:43:24,416 --> 01:43:25,916
إيزابيلا.
859
01:43:26,500 --> 01:43:27,833
هل يتعبك؟
860
01:43:28,416 --> 01:43:29,791
هل أنت متعب في كثير من الأحيان؟
861
01:43:30,500 --> 01:43:32,250
- حزين.
- يمين؟
862
01:43:33,458 --> 01:43:35,250
- هل تشعر بالحرارة؟
- سوف يأتي.
863
01:43:35,750 --> 01:43:37,083
هل يمكنني لمس جبهتك؟
864
01:43:40,041 --> 01:43:41,458
ما هذا؟
865
01:43:43,583 --> 01:43:47,666
<ط> ربما يسبب ذلك
رد فعل الجسم الدفاعي تجاه الفيروس.
866
01:43:48,375 --> 01:43:51,291
وقد ولد بعض الأطفال
بعد الفيروس.
867
01:43:51,833 --> 01:43:55,500
لذلك سيتم نقله وراثيا.
ولذلك، فمن غير المرجح أن تكون معدية.
868
01:43:56,791 --> 01:43:57,625
حتى.
869
01:43:58,166 --> 01:43:59,333
هل يمكن مساعدتهم؟
870
01:44:00,541 --> 01:44:01,541
أوه.
871
01:44:02,083 --> 01:44:07,166
أحتاج إلى مثبطات المناعة
والكورتيكوستيرويدات.
872
01:44:08,958 --> 01:44:09,958
رائع.
873
01:44:10,958 --> 01:44:12,041
تادا!
874
01:44:14,916 --> 01:44:16,250
دعونا نأخذ كل هذه.
875
01:44:19,166 --> 01:44:20,166
نعم.
876
01:44:23,916 --> 01:44:25,250
- كل شيء بخير؟
- نعم.
877
01:44:31,166 --> 01:44:33,083
- هذا لن ينجح.
- هؤلاء الثلاثة.
878
01:44:40,333 --> 01:44:41,333
جيد.
879
01:44:44,750 --> 01:44:46,083
- عظيم.
- ماذا تقول؟
880
01:44:47,125 --> 01:44:49,208
شكرا لجلبه.
881
01:45:01,791 --> 01:45:02,791
عالية.
882
01:45:04,750 --> 01:45:06,500
إلى أين كنت ستتسلل؟
883
01:45:07,083 --> 01:45:10,083
الى المدينة. أنا أحصل على الإمدادات.
884
01:45:10,791 --> 01:45:12,790
هل سآتي معي؟
885
01:45:12,791 --> 01:45:14,291
ليس عليك أن تفعل ذلك.
886
01:45:15,208 --> 01:45:16,624
هل ستعود؟
887
01:45:16,625 --> 01:45:19,208
أنت لن تتركني مع المورمون، أليس كذلك؟
888
01:45:23,208 --> 01:45:24,291
أرك لاحقًا.
889
01:47:42,083 --> 01:47:43,166
هيا يا جورج!
890
01:47:43,791 --> 01:47:45,665
- لو سمحت.
- شكرًا لك.
891
01:47:45,666 --> 01:47:47,666
سارت الأمور بشكل رائع.
892
01:47:48,250 --> 01:47:49,958
شكرًا.
893
01:47:51,375 --> 01:47:53,375
بهذه الطريقة يا عزيزي.
894
01:48:59,375 --> 01:49:01,375
أنا لا أعرف كيف أرقص هذا.
895
01:49:06,250 --> 01:49:07,666
أعتقد أنني فعلت.
896
01:49:23,750 --> 01:49:26,333
هل ترى ذلك النجم الكبير الساطع؟
897
01:49:28,333 --> 01:49:29,833
إنه جاسبر الكبير.
898
01:49:31,250 --> 01:49:34,416
وبعد ذلك هناك...
899
01:49:35,958 --> 01:49:37,583
ترى تلك الكتلة؟
900
01:49:38,166 --> 01:49:40,916
- نعم.
- إنها كوكبة الفيس.
901
01:49:46,208 --> 01:49:50,374
وهي أسماء فلكية رسمية.
902
01:49:50,375 --> 01:49:53,125
نعم. بقدر ما أعرف.
903
01:50:01,083 --> 01:50:05,000
لا أحب عدم اليقين،
هل ستعود أم لا
904
01:50:11,916 --> 01:50:14,083
لقد غادرت دون أن تقول أي شيء.
905
01:50:19,666 --> 01:50:23,833
كان علي أن أقول وداعا.
906
01:50:28,333 --> 01:50:29,541
أنت خارج البرد.
907
01:58:15,208 --> 01:58:17,208
ترجمة: تيجا كويفالاينن